简报

本月我们为提供了农业农村金融及普惠金融相关的精选文章，客观分析各组织模式与风险防范制度，总结其成功的经验，可以对完善农村合作金融体制有所借鉴。

在去年十一月份的农村金融能力建设项目（CABFIN）伙伴关系网络第一次向中国延伸伙伴关系而举办的网络研讨会–包容性农村数字金融发展的政策法规环境后，我们在此伙伴关系下在上个月举办了第二次网络研讨会，探讨可持续蓝色经济与可持续渔业发展。

本期的网络研讨会，联合国粮食及农业组织以及世界银行国际金融公司的官员与专家，以及多个从事海洋经济议题研究与探索的国际机构，为国际与国内的金融以及海洋渔业供应链上的机构，提供对话平台，促进知识交流与商业合作。详情请见活动界面会议纪要及录像回放

新年好！

农村金融和投资学习中心（RFILC）门户在2020年底完成其改版工作并在2021伊始正式发布本期第一期的中文精选！ 我们是致力于作传播最前沿的知识，以促进包容性的农村和农业金融与投资的全球网络平台。

RFILC门户中包括编辑精选，网络研讨会，功能强大的图书馆，学习课程，活动和博客部分。 您还可以使用主页上的“提交内容”功能向RFILC编辑团队建议新内容。 例如，您可以编写博客，共享可以作为知识库的一部分的文章，并共享与农村和农业金融有关的事件。 您的贡献将帮助我们不断改善RFILC功能。 如果您有兴趣，可以单击此处成为RFILC每月通讯的订阅者。

Dear RFILC members,

To begin our April edition, we would like to express our gratitude to all the front line workers in coping with COVID-19, to hold our communities and our economy together. The past months have posed a significant uncertainty to us, financially and physically. Health-related shocks, such as death or severe sickness, can affect households’ budgets significantly and create severe household trauma, leading to higher possibilities of them falling into poverty traps. This is es...